TO DAGER TIDLIGERE
Brendan?
- Emily? - Ja.
Hvordan står det til?
Status quo.
Så bra.
Hva er det?
Det er godt å se deg, Brendan.
- Det er lenge siden. - To måneder.
Jeg var nødt til å spørre Brain hvilket skap du hadde.
- Skal vi treffes? - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg har dummet meg jævlig ut.
- Virkelig alvorlig. - Hvordan det?
Jeg visste ikke at blokken var dårlig, -
- men nå har Pin oppdaget det med Frisco og gir meg skylden.
Du er nødt til å hjelpe meg.
Jeg tror at Trug... Å nei!
Brain?
Brendan? Det er lenge siden.
Ingen har sett deg på et par måneder.
- Ga du Emily skapnummeret mitt? - Var det galt?
- Jeg vet ikke om dere er sammen. - Hvem spiser hun sammen med?
- Det er vanskelig å følge med. - Er det?
Det kan det være, før lunsj kan bety så mye.
Lunsj er vanskelig.
- Hun har det jævlig. - Vi skal ikke bli sammen igjen.
Men hun ba meg om hjelp. Det er ikke mitt problem.
Jeg vil bare sjekke at alt er i orden.
Hun har vanket med gjengen til Laura Dannon.
- Hun på bilen? - Og Brad Bramish.
Hun hang rundt dem, men så jobbet hun seg ned rangstigen.
Sist var hun sammen med hun ekle du var sammen med.
Kara. Kan du skapnummeret hennes?
- Emilys. - 269.
Takk, Brain. Hold brillene på. Si fra hvis du ser henne.
TILHØRER EMILY KOSTICH
Hei, Kara.
Hei, Brendan. Vil du se forestillingen?
- Nei. Ut, skjødehund. - Bli her.
Jeg må snakke med deg. Om Emily Kostich.
Hent vesken min. Skynd deg.
Du tyner fortsatt livet av ferskingene?
Du og Emily vanket litt sammen. Hvem spiser hun lunsj med nå?
- Spiser? - Lunsj.
Du er søt.
- Jeg vet ikke hvor hun er. - Hvorfor vil du ikke si det?
Kanskje jeg passer på deg.
- Det er virkelig snilt av deg. - Brendan.
Hvis du vil tilbake i gjengen, kan jeg bruke deg.
HALLOWEEN I JANUAR
RING OG HØR NÆRMERE 555-1441
Hei, det er Tom, en kamerat fra skolen.
Får jeg snakke med ...
Ja, Laura står her. Et øyeblikk.
Jeg ringer for å høre nærmere. Om festen.
- Hvem er du? - Du kjenner meg ikke.
Jeg kjenner alle.
Ungdommens dårskap. Spør hvem sin invitasjon jeg har.
- Hva? - Emily Kostich.
Busch Street 15. Trykk 42 ved porten.
Klokken ni. Hvem ga deg ...
Den idiotiske treneren vil ikke la meg spille.
Jeg er Brad Bramish. Du må la meg spille.
Hvordan skal jeg gjøre mitt beste hvis jeg ikke vet om jeg er med?
- Hva gjør du her? - Går.
Brad er ikke typen du legger deg ut med.
Modig maur.
Hold munn, og skjenk meg noe.
Så mye klarer jeg ikke.
- Hvorfor er du her? - Jeg leter etter Emily.
- Ikke sett på en måned snart. - Jeg så henne i går.
Så godt som ingen, da. Men du spør feil person.
Jeg vet ikke hva hun rotet seg ut i.
Hvorfor ga navnet hennes meg adgang til din eksklusive fest da?
Følg med nå. Jeg vet ikke, men det lød som om du gjorde.
Og det er lov å være nysgjerrig. Men nå er jeg ikke så sikker.
Legg den kroppen. Jeg vet ikke noe, og det passer bra.
Jeg vil bare finne henne.
Coffee & Pie.
- Coffee & Pie Oh My? - Og det har jeg aldri sagt.
Tugger er her.
Venter du på meg her? Bare sett deg her og vent.
- Det tar bare fem minutter. - Ja.
Hva gjør du? Hvorfor sier du ikke noe?
- Vi snakker om dette nå! - Nei.
- Hvor er Dode? - Hei, Brendan.
Du burde ikke være her.
- Kara sier du vet hvor Emily er. - Hvorfor leter du etter Emily?
Hun ba meg om hjelp.
Jeg har nok å passe på uten å måte tenke på eksen din.
- Det er ikke det det gjelder. - Så tenk deg om og dropp det.
- Hvor er hun? - Stopp mens leken er god.
Ro deg, hører du?
Kom an. Alle sanser fungerer, så dere har ikke en sjanse!
Slapp av, mann.
Hvor er Em?
Hun er sammen med meg.
Hun kom til meg. Hun ba meg sende deg vekk.
Du ville bare gjøre alt verre.
Trekk unna og glem dette.
Si at jeg vil snakke med henne. Om hun vil ha hjelp er hennes sak.
Men jeg vil høre det fra henne selv. I dag.
Hold deg unna, mann.
Jeg hørtes vel fullstendig sprø ut på telefonen i går.
Du må glemme det. Det er sånn du kan hjelpe meg.
Vær så snill, glem det.
Brendan, jeg vet du er sint på disse menneskene -
- fordi du tror jeg gikk fra deg for dem.
Det var mitt eget valg.
Du må ikke være sint fordi jeg vil noe annet enn deg.
Hvem har innbilt deg det?
Slutt å hakke på Dode.
Kantinerotta?
Han er en god venn.
Og hva er jeg da?
Ja, hva er du?
Du sitter her borte og spiser og hater alle andre.
Hvordan kan du tillate deg å dømme noen?
Jeg elsket deg virkelig.
Men jeg holdt ikke ut lenger.
Jeg kunne ikke sitte og hate livet sammen med deg.
Unnskyld, Brendan.
Du må komme tilbake til meg. Du er i knipe, men jeg kan hjelpe.
Jeg vil ikke bli gjemt vekk og beskyttet.
Fortell om problemene dine.
Skal du ordne alt, som den gangen med Jerr?
Nei. Jeg kom for å si ha det.
For alltid.
Du må gjøre hva som skal til for å gi slipp på meg.
Det må du love meg. Det er du nødt til.
At du ikke vil bebreide deg selv.
Vær så snill.
Bare gi slipp på meg.
Har du ikke mer enn det? Da er det ikke mye å gå på.
Hvorfor lot du Dode stikke?
De er på hjemmebane, jeg kunne ikke høre dem uten å bli sett.
Hvis dette er det jeg tror, er det ikke Dode som står bak.
Jeg bare gjettet.
Sosietetskremen ordner lyssky affærer visse steder.
Som ved havna og i State Park. Det er mange steder.
Det snedige er at de har et symbol for hvert sted.
Kanskje er det. Bare kremen vet det.
Er det et sted på "A"? Eller er det bare et symbol?
Selv hvis du knekker koden, så sa du at det ikke angikk deg.
Glem det nå. Dra hjem. Sov.
MIDNATT
- Brendan? Du er tidlig oppe. - Jeg fikk ikke sove.
Fant du Emily?
- Er du okay? - Har du en tidlig time?
Jeg var nødt til å ta en tidlig buss.
- Hva nytt om Emily? - Hun er borte.
Får ikke kontakt mer?
Nei.
Og nå?
Jeg vet ikke.
Jeg kan ikke gi slipp.
Jeg hadde bestemt meg for det, men jeg tror ikke jeg klarer.
Tror du at du kan hjelpe henne?
Nei.
Tror du at du kan løse flokene og dele ut litt velfortjent bank?
Ja, det tror jeg.
Be meg snu ryggen til. Be meg glemme det.
Snu ryggen til. Glem det. Men du er sta, Brendan.
Ja, det er jeg.
Du må hjelpe meg.
Som med Jerr, men denne gangen slipper vi neppe ustraffet.
Er du med på å hjelpe meg?
- Skal vi informere purken? - Nei.
De vifter bare med politiskiltet og finner seg en syndebukk.
Men de ville vasse i sporene og skremme vekk de store fiskene.
Ikke noe purk.
- Hva gjør vi da? - Har moren din mobil ennå?
- Ja, i bilen. - Kan jeg låne den?
Vent på mitt signal.
Og dekk meg i første time. Jeg blir litt forsinket.
- Hva har du gjort? - Sipper du over Jerr?
Trueman gikk rett etter ham! Du har sladret om Jerr!
Du sladret fordi du var sjalu.
Jeg tystet fordi jeg visste hva som ville skje med deg.
- Jeg elsker deg. - Du vil bare beholde meg!
Du er det eneste jeg elsker!
Du er det eneste jeg elsker, og det gjør jeg på denne måten.
Jeg vil beskytte deg.
Du kan ikke beskytte meg. Jeg er i en annen verden, -
- og du kan ikke tvinge meg ut av den.
Ikke hvis jeg ikke ønsker det.
- Her er mobilnummeret. - Hold den på lydløs.
Jeg blir snart usynlig. Jeg ringer.
- Trueman vil snakke med deg. - Hold ham unna. Dikt opp noe.
- Hva gjor du først? - Setter meg i Emilys sted.
Emily sa fire ord som ikke sa meg noe.
- Blokk. Dårlig blokk. - Nei.
- Tug. - Tug. Det er kanskje en drink.
Melk og vodka eller noe i den stilen.
Stakkars Frisco.
Frisco Farr gikk her i fjor. En taper. Han kom en gang i uka.
- Pin. - The Pin?
Han er en lokal vandrehistorie. Du har vel hørt om det store dyret.
- Han er visst rundt 26. - Narkohandler.
Han suger det fra laveste nivå og rett til selveste Brad Bramish.
Spør enhver junkie hvor de har stoffet sitt fra, -
- og etter fire-fem navn ender de alltid hos Pin.
Men hvis du spør hvem han er får du ikke noe svar.
Tror du Pin bare er en avledningsmanøver?
Men hva blir det første?
Håndsopprekning.
Skal du se forestillingen? Ellers stikk, jeg har hodepine.
Da hjelper det vel å røyke som en skorstein? Er det Dodes merke?
- Du kjenner ikke "Dodes merke". - Det gjør jeg nå.
Spytt ut, så går du kanskje bommet.
Hva er det jeg skal spytte ut om?
Ingen gjetting. Si fra hvis du vil, men fra i morgen er ingen trygg.
Hils Pin at Brad var mitt visittkort, og jeg skal snakke med ham.
Følg etter Kara etter lunsj. Glem henne hvis hun går hjem.
Det er en avtale.
Er jeg ravende gal? Det er bare det jeg spør om.
Hvis de setter meg på banen, klarer Brad Bramish brasene.
Men hvis jeg ikke er med, blir jo ikke brasene klart!
Og ikke kom og tut når dere ikke setter meg inn!
Har jeg rett? Visst har jeg det.
Hold dere vekk hvis dere ikke vil la meg spille!
- Hva gjør du her? - Jeg bare lytter.
Okay, du har lurt meg. Jeg er talentspeider for Gophers.
Du er solgt. Du har mannsmot. Når kan du være i Minneapolis?
De har kalde vintre, men glimrende offentlig transport.
Det står en synonymordbok på biblioteket. "Yeah" står under "Y".
- Hvem har invitert deg? - Ut på parkeringsplassen?
Det gjorde jeg selv.
Kanskje du skulle ta og finne deg et mer privat sted.
Sammen med deg? Det er i orden.
Hvis han vil sitt eget beste, så går han bare.
Jeg får ikke noe ut av å banke det der.
- Er det slagsmål? - Ja.
Du er litt av en munnfull. Hvor skal du hen?
Hjem.
- Hvorfor stakk du forleden? - Av samme grunn som nå.
- Jeg vil hjelpe deg. - Gå din vei.
Jeg kan ikke stole på deg.
Jeg var ikke på festen for å sjekke deg.
Dine forbindelser kan hjelpe meg, men er kanskje ikke umaken verd.
Og kanskje de kan skade meg.
- Jeg trenger ikke bli med deg. - Jeg kan ikke stole på deg.
Brad er et fjols, det er ikke du, så du manipulerer ham.
Jeg kan ikke holde øye med begge hendene dine hele tiden.
- Du er ikke Brad. - Nei.
Du ringte ikke.
Hun ringte to ganger fra en telefonkiosk.
- Har du hørt om meg og Brad? - Alle vet det. Er Brad Pin?
Brad er et fjols. Gjengen hans bare glodde.
Alle som later som om han ikke er et fjols, vil tjene på det.
Hvis Pin virkelig står bak, har jeg oppmerksomheten hans.
Nå har vi ristet treet. Vi får se hva som faller i skallen på oss.
- Så du kjente ham ikke? - Jeg har aldri sett ham før.
- Og han bare slo deg? - Han ba om matpengene mine.
Jeg har villet snakke med deg. Du har hjulpet oss før.
Nei, jeg ga dere Jerr for å se ham bli spist, ikke for å se dere spise.
- Utmerket. Glimrende formulert. - Jeg har engelsk hos Kasprzyk.
- En hard lærer. - Hard, men rettferdig.
Utmerket. Vi vet at du ikke er innblandet i noe.
Og uansett motiv har du alltid vært en ressurs på kontoret.
Og du er en grei gutt.
Det er noen navn jeg vil spørre deg om. Vi er ikke ferdige.
Jeg var ferdig for tre måneder siden. Dere fikk Jerr, punktum.
Vet du hva som skjer hvis noen får vite at jeg har vært her?
Slutt på hyggepraten. Hvis du har et problem med meg, -
- så må du kaste meg ut. Vi ses på foreldresamtale.
Du kan få bot for å være nesevis mot meg.
Og for å se truende på meg. Jeg ville trådt mer varsomt, Frye.
Du ville ikke gjort det hvis det ikke var noe du burde gjort for meg.
- Er det det? - Kanskje.
Kanskje det er noe du vil ha meg til å gjøre.
Kanskje.
Jeg vil ha deg til å la meg være de neste par ukene.
Jeg kan ikke dekke for deg.
Hvis jeg blir oppdaget, er det allikevel ute med meg.
Jeg sier det så du ikke kommer flyende når det begynner å gå fort.
Hør her. Du går fri med mindre du blir tatt på fersk gjerning.
Men dukker fingeravtrykkene dine opp, kan jeg ikke hjelpe deg.
Og hvis jeg kommer til bunns i dette, og det er for stygt, -
- og du ikke gir oss noe, må politiet få noen.
Og da har jeg deg. Da er det best det fins hold i dette.
Eller i det minste en som kan ta skylden. Ellers får du den.
- Dode er forsvunnet. - Det er sikkert Kara som står bak.
- Hun holder tett. - Nå må hun handle.
Jeg vet nok om Kara til å være urolig. Har du mer nytt?
- Laura Danning spurte etter deg. - Jaså, gjorde hun det?
Etter 4. time. Jeg var sjokkert. Hvorfor kom hun til meg?
- Kara vet du kjenner meg. - Hun er rå.
Hadde jeg visst hvor du var, hadde jeg kanskje fortalt det.
Spør etter Dode. Følg etter Kara. Jeg er utslitt, jeg drar hjem.
Jeg vil snakke med Pin.
Ja, det vil du vel.
Er du Pin?
Ja.
Jeg er spent på å høre hva du vil si nå.
Kanskje jeg bare vil blø.
Du kan ikke slå ned min beste kunde og tro jeg ikke gjør noe.
Du har prøvd å finne meg før.
Som en vampyrflaggermus -
- som leter etter en hest med sår i øret den kan suge på.
Det gjør de faktisk.
Du har fått Tugger til å ta deg med, noe han ellers aldri gjør.
Og du har oppmerksomheten min.
Så nå håper jeg at du har noe virkelig spennende å si.
Be Dannon komme inn, så hun kan høre det.
Den går ikke, kamerat. Men det hadde vært et fint triks.
Jeg ville ha spunnet en historie, så du hadde latt meg gå.
Jeg ville gitt viserektor adressen på byens største narkobule.
- Han vet ikke noe. - Vista Blanca 1250.
I hyggestuen i kjelleren i huset med den ødelagte postkassen.
Hva ville du gjøre?
Den går ikke, kamerat.
Det holder, Tugger.
Tug, stopp.
Hvor er brillene mine?
Dra til helvete. På hvilken vegg er døren?
Beklager, gutt. Men for faen, det du sa før ...
I den situasjonen du sto i, og med Tug en armlengde unna, -
- skulle du ha brukt hodet. Dempet situasjonen.
Så du er altså ikke redd for meg. Det har jeg fått med meg.
Men du er visst halvgal også, så du fikk som fortjent.
Men det er ikke bare elendig å være gal.
Så kanskje du spilte kortene dine riktig.
Jeg vet ikke.
Laura fikk meg ned på jorden. Skal vi ikke gå opp?
Opp til de levende.
Jeg trodde vi hadde appelsinjuice. Beklager. Hva med Tang?
- Nei, det er jo omtrent brus. - Bare vann, takk.
Vi har eplejuice. Eller melk. Men det får du på Corn Flakes.
- Eplejuice høres deilig ut. - Den er fra Country Style.
Du får et Country Style-glass også.
- Gutter? - Ellers takk, M.
Takk, mor.
Jeg går inn og gjør noe her ved siden av.
Nå, skal vi høre forklaringen din en gang til?
Den begynner som sist, og det er ikke tepper på gulvet her.
Din håndlanger var litt for glad i å dra til meg. Han skal ut.
- Apen stikker, eller jeg er stum. - Så vær stum!
Hva vet du som jeg ikke kan banke ut av deg nede i kjelleren?
La oss være alene litt, Tug.
Jeg sier fra hvis det skjer noe.
Nå?
For et års tid siden solgte jeg litt sammen med Jerr Madison.
- Til han reddet ræva di. - Ja, men jeg ba ham ikke om det.
Jeg gikk fri. Nesten.
Viserektoren syns jeg skylder dem en tjeneste.
Da jeg sa at jeg ikke var deres skjødehund, ble de sure.
De er etter meg hele tiden.
Jeg liker ikke å få å høre hvem sin side jeg er på.
Nå tror de jeg er på sporet av deg.
Jeg vet hva de gjør, og jeg kan fortelle dem hva du gjør.
- Jeg skjønner. - Ikke ennå.
Hva nå? En pris.
Ja, tenk på alt det nyttige jeg kan gjøre for deg.
Og hva kan du gjøre? Da kan jeg skrive det på fakturaen.
Det som tjener deg best.
Utmerket.
Mine folk sjekker din forklaring.
Og alt etter om den holder vann, vil vi kverke deg eller hyre deg.
Du får svaret i morgen kveld.
Da er vi ferdige.
Jeg kjører deg hjem.
Bare sett meg av ved skolen.
- Hvor lenge var jeg bevisstløs? - En halv time.
Jeg måtte gjøre mitt ytterste for å få Pin ned.
Takk.
Stoler du på meg nå?
Enda mindre enn før.
Hva er din rolle i alt dette?
- Emily ville være med i gjengen. - Og dere stengte henne ute.
Greit, hvis du allerede vet alt, så ...
For tre måneder siden. Jeg likte henne.
Men det fungerte ikke. Hun tok med seg noen suvenirer.
Dårlige vaner hun ikke kunne styre og en forbindelse til Pin.
Plutselig er Pin rasende for et problem med stoffet Emily tok.
Påstår du at Emily rappet stoff fra Pin? Det tror jeg ikke.
Du var ikke der. Hun var ikke seg selv.
Det var fryktelig. Om hun stjal -
- eller bare kjøpte på krita, -
- må det ha vært ille. Jeg har aldri sett Pin så sint.
Da han trodde en av blokkene ... Da en av dem var vekk ...
- Han skremte meg. - Hvorfor forteller du meg dette?
Du tror ingen ser deg. Du spiser lunsj bak brakkene.
Du elsker en jente som om hun er det eneste som eksisterer.
Jeg har alltid sett deg. Kanskje jeg bare likte Emily.
Kanskje jeg ser hva du prøver å gjøre for henne.
At du vil hjelpe henne.
Og jeg kjenner ingen som ville gjort det for meg.
Nå er du virkelig farlig.
Brendan, da.
Hvor har Dode dilta hen? Jeg vet dere to er venner.
Det siste jeg husker er at du stilte et ultimatum.
Det virket. Du fortalte Laura historien min.
- Var det en del av planen? - Det viste det seg å være.
- Nå føler jeg meg utnyttet. - Så simpel jeg må virke.
- Hva skjedde med oss to? - Hvor er Dode?
Vi var et spesielt par. Jeg kan savne en å snakke med.
Savner du noen gang å ha en å snakke med?
- Det må du da gjøre. - Dode skal fortelle meg om Emily.
Vær sikker på at du vil vite det du vil vite.
Jeg har Laura på min side, og Pin og Tug er i fella snart.
Jo for jeg får sannheten fra Dode, jo tryggere er dere begge to.
Nei? Si det videre til Dode.
Kanskje han rekker å slippe fra deg for det gjør vondt.
Det gjorde ikke du.
Gjorde du vel?
- Hva driver Dode og Kara med? - Dode ga Emily lappen.
Han vet et eller annet. Nå vil Kara utnytte ham.
Men jeg vet ikke til hva. Vi må vente til hun toner flagg.
I morgen får vi å se om Pin hyrer meg eller knuser knærne mine.
Jeg vil tro vi har 70% sjanse til å komme innpå ham.
Hold øye med Kara og Dode og hold deg unna Laura.
- Jeg tror hun er på vår side. - Jeg sier fra når hun er det.
KLOKKEN 12.30 SARMENTOSO + DEL RIO
Er du fra Pin?
Hva er svaret hans?
Chuck Burns. Selger stoff og går med kniv.
Han er ikke håndlanger for noen.
Han kjenner Carrows, men er ikke sammen med dem.
Hvis han er en av Pins folk, må jeg ut av byen.
Glem det. Hvis jeg ikke ringer for tre, så varsle politiet.
Det er det du får i uka.
Bortsett fra for særlige oppgaver, når du deler kaken med gjengen.
- Okay? - Ja.
Vi har noe i kveld nede i Hullet. Vet du hvor det er?
Syd for T Street.
En liten velkomstfest. Klokken seks.
Jeg vet hva du gjorde. Jeg var i tunnellen.
- Jeg så deg gjemme henne. - Dode?
Uansett hvem jeg sier det til, må du betale en pris.
- Kommer du med et tilbud? - Tja. Kanskje jeg dreper deg.
Vil du hyre enda et hasjhue med kniv?
Jeg behøver bare å sladre. Bare for å se deg svette tran.
- Brendan? - Brain.
Går det bra?
Du kan gå i gang med stoffrutene. Det er ikke stort annet å gjøre.
Jeg er nesten ferdig med en kjempeavtale.
- Hva gikk den ut på? - Min største handel noensinne.
Det kom en hindring i veien, men den er nesten vekk.
Hva var det?
Din nysgjerrighet gjør meg nysgjerrig.
Jeg vil fortelle deg noe.
Du dukker opp midt i noe som gjør at jeg vil bruke deg.
Jeg ba ikke Tug om å slå deg. Han bare mistet besinnelsen.
Sånn er han.
- En ustyrlig håndlanger er farlig. - Du arbeider for meg, ikke Tug.
Mer er det ikke.
Det er hardt av og til. Forskrudd.
Komplisert. Jeg vet ikke.
Alle kjører sitt eget løp.
Har du lest Tolkien?
- Hobbit-bokene, vet du. - Ja.
Skildringen hans er veldig god.
Han får deg til å ønske at du var med selv.
Du skal ikke gå i timen. Trueman og viserektor spurte etter deg.
- Har de ringt moren din? - Sikkert.
Møt meg ved biblioteket.
Frisco Farr ble funnet på fortauet for tre uker siden. Han var i koma.
Magen inneholdt en brødskive, heroin og spor av klorsyre, -
- som er et giftig stoff som fins i blekemiddel.
- Han er fortsatt helt borte. - Overdose?
Nei, giften i heroinen tok ham.
Dårlig junk. Dårlig blokk. Er det heroin?
I konsentrert form kalles det "snert", "stein" eller "klump".
Fra Laura.
- Jeg ba deg la henne være. - Ba du henne la meg være?
MØT MEG 09.30
Nei. Si til henne at jeg er hos Pin klokken ett.
- Noe nytt om kvisa? - Nei, ikke noe nytt.
LOKAL PIKE FORSVUNNET
- Det er ikke så bra. - Nei.
Bare spor.
- Kontoret. - Gary Truemans kontor, takk.
- Trueman. - Hvorfor tropper du opp i timen?
Hvorfor er du ikke i timen?
Vi ville spørre deg om Emily Kostich.
Som du kanskje vet, er hun forsvunnet. Det er alvorlig.
Politiet er innblandet. Vi visste dere var gode venner.
Derfor ville vi stille deg noen spørsmål.
Men du skulk...
Jeg er ikke trygg. Hold lav profil, spør etter Dode.
Han sto bak hva det enn var Emily ble utsatt for.
Jeg ville ha kjørt sikkert. Pin holder på kortene.
- Og så? - Jeg vet ikke. Finn Dode.
Er snushanen ute og snuser for purkevennene sine?
Jeg kan ikke vise meg på skolen engang.
Du vil kanskje gjøre skaden god igjen!
Jeg vil vite hvem som skal ha regningen for min balsamering.
- Spør ham om det du vil vite. - Han svarte ikke.
Pin forteller ikke sannheten. Det gjør meg nervøs. Og sint.
Det er jo forståelig nok.
Det var ti. Jeg vet ikke hvor han fikk dem fra.
Vi fikk ti kilo. Det er ikke junkier nok i hele byen til et sånt lass, -
- så han solgte åtte videre. Jeg vet ikke til hvem.
Det fortalte han deg ikke.
Nummer ti ligger der inne. Den skal deles i porsjoner.
De skal selges på skolen.
- Hva med den niende blokken? - Den var det problemer med.
Den forsvant. Noen rappet den.
Vi gransket alle mistenkte, men den dukket opp igjen.
Men da var den dårlig. En av våre tok en dose.
- Han gikk i bakken. - Frisco.
Ja, stakkars Frisco.
Det har du altså hørt om. Vi skal nok få tak i det svinet.
Det tar bare litt tid.
Jeg hørte noe gikk galt med Emily Kostich.
- Emily hvem? - Kostich.
Kjenner henne ikke.
- Har Pin snakket om henne? - Ikke med meg.
Kanskje han vet noe. Spør ham. Fortell meg hva han sier.
Hvis du hører noe, vil jeg gjerne sjekke det.
- Har dere møte? - Vi bare prater.
- Ja, vi prater. - Greit.
Tug, jeg fikk en telefon fra en som visste noe om Emily.
- Emily? - Emily Kostich.
Om hvor hun er nå.
Han sier vi vil vite det. Han vil treffe oss.
Da treffer vi ham. Klokken fire.
Emily var Tugs kjæreste.
- Du kjenner Emily, hva? - Kjente.
- Har du hørt at hun er forsvunnet? - Ja.
- Vil du også være med, kanskje? - Hva har Emily med deg å gjøre?
Dukk opp. Så får vi kanskje greie på det.
Klokken fire.
Det er sjåføren min.
Klokken fire.
Telefonkiosk. Hvor som helst.
Du er kommet til et nummer som ikke er i bruk.
Hva er klokka?
- Hva er klokka?! - 15.40. Du har svelget mye blod.
Sett deg inn i bilen. Du må på sykehus. Du er syk.
Kjør forbi gatekjøkkenet, så Dode må forbi deg eller meg -
- for å komme til tunnellen. Ser du Dode, så tut fire ganger.
- Langt-kort, langt-kort. - Kom tilbake i bilen.
Vær så snill. Du er nødt til å gjøre det.
Vi møtes her. Vær så snill.
Hva har du på gang?
- Hva har du gang i? - Jeg så hva du gjorde.
Jeg var i tunnellen. Hun var død, og du tok liket. Du gjemte det!
- Ja, men før det? - Før hva?
- Hvem drepte henne? - Det gjorde du!
- Nei, jeg fant liket. - Nei, du ...
Vi har lurt deg!
Hvem er vi?
- Du skal være så smart! - Jeg drepte henne ikke!
- Jeg vet du ville hjelpe henne. - Hold kjeft!
Jeg og Kara får jekket deg ned, og vi får til og med betalt.
- Du er på dypt vann. - Hun er død!
Hvorfor var hun redd? Hvem var hun redd for?
Jeg må vite hvem det var!
Du tåler det ikke. Hun ville beholde det. Det var mitt.
Hva var ditt?
Jeg elsket henne. Og jeg ville ha elsket det barnet.
Jeg skal ta deg.
Hva er jeg gått glipp av?
Dode sier Emily Kostich er død.
Han sier han vet hvem som har gjort det.
Han sier han vet hvor liket er.
Men han vil ha mer penger enn opplysningene er verd.
Stemmer det, Dode?
- Hva angår opplysningene deg? - Det gjør de.
Og han vil ha kontanter. Han har mer hasj enn blod i hodet.
- Hvorfor betale for upålitelig tull? - Dette skal du nok tro på.
Det vil du. Det er en som står deg nær.
Kanskje det er viktig, men Dode er ikke til å stole på.
Fikk jeg våte sko på grunn av dette?
- Bli her. - Det er fortsatt for dyrt.
Nei, du vil ikke klage når du hører det.
- Du presset henne med blokken. - Det er for dyrt.
Hun ble ikke drept på grunn av den.
Men det er viktig for deg, for morderen står deg nær.
Og han har mye å miste. Og hvis jeg ikke sladrer til deg, -
- så tyster jeg til purken, og han er veldig redd.
Hun bar på et barn, og det tålte han ikke!
- Tug, det er greit! - Stopp!
Tug!
Tug?
Hun fortalte meg det ...
For noe dritt å kaste i hodet på en.
Jeg kan ikke huske så mye.
Laura fikk roet meg ned.
Hun sa hun kjente henne, og at det ikke var sant.
Men noen ganger tenker jeg allikevel ...
... at det var sant.
At det var mitt.
Kanskje jeg gjorde det fordi jeg trodde det var sant.
Det er noe jævlig dritt.
Er du våken?
Alle holder lav profil.
Du er hos foreldrene mine.
Alle går ut fra at vi er i krig.
Ingen har sagt noe ennå.
Alle holder lav profil.
- Krig? - Du er sammen med oss.
Ikke faen.
Okay, jeg er sammen med dere.
Bare hold lav profil. Sov litt til.
Laura sa du trengte å sove.
Brendan? Har du hørt det om Dode?
- Jeg var der. Hvor var du i går? - Kasprzyk tok telefonen min.
Jeg ikke fått den før nå. Går det bra?
- Er navnet mitt i avisene? - Nei.
- Bare Dodes? - Ja.
Jeg ringer deg sent i kveld, så ha telefonen på.
- Kan du skaffe bil? - Jeg kan ta mors.
Vær klar.
- Har du hørt det om Dode? - Du lokket ham i en felle.
Du ventet til du kunne spille ham ut som en trumf!
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Og så kunne du få has på meg.
Du fikk Dode til å tro at Emily bar på hans barn! Det var nok for ham!
Han kunne ikke gå uten pengene og allikevel gjøre deg glad!
Du er nødt til å sette deg ned litt. Du er helt fra deg akkurat nå.
Vil du være så snill å hente skoene mine?
Vil du fortsatt vite det du spurte om?
Hvis det er noen trøst, var det ikke Dodes. Kanskje det var Tugs.
Mot slutten var det mange spillere på banen.
Bølle.
- Hva gjor du? - Viser frem trumfen din.
Bli hvor du er. Alle går på visitt i dag.
- Hvordan ser det ut? - Vi er i krig.
- Tug fikk panikk. - Tug er ute etter butikken min.
Han trodde du ville melde ham for mordet på Emily.
Han hadde rett.
Jeg ba ham finne ut sannheten. Ikke noe vold.
Så du vil bli kvitt ham.
Men la oss holde et møte før vi graver skyttergraver.
- Greit. - Klokken fire.
- I morgen? - I natt. La oss få det ut av verden.
Vent. Jeg kjører deg hjem.
Du og Pin møtes klokken fire i natt hos ham.
Du trenger ikke muskelkraft. Han vil løse flokene.
Du vil ikke gå til krig. Han sitter på pengene.
Det ville være idioti å slå til nå. Vent på en åpning.
Han har rett, Tug. Hell olje på vannene.
Han kan melde deg for Dode. Det blir krig mot ham og politiet.
Da snakker vi.
- Kommer du også? - Ja.
Gå din vei.
Jeg beklager, Brendan.
Jeg beklager virkelig.
Du får ikke bli med i kveld.
- Jeg må sørge for at alt går glatt. - Det går som det går.
- Jeg må være sikker. - Hvorfor det?
Hvis det er krig, er jeg også med.
Jeg er bare redd. Hvis det nå går skjevt i kveld.
Bare vær forsiktig.
Har foreldrene dine bil? Ta den. Jeg tar din.
Jeg rister av forfølgere. De vil tro det er deg.
Smartingen.
- Har du en røyk? - Jeg røyker ikke.
- Jeg har sett deg røyke. - Jeg røyker ikke sigaretter.
Vent et kvarter for dere kjører.
Jeg drar fra Pin 04.15.
Nøyaktig 04.15 ringer du purken og gir dem et anonymt tips.
Si det er stoff i bagasjerommet på den svarte Mustangen utenfor.
Kan du skaffe bilen?
Når du har ringt purken, kjører du til Tug. Laura er der.
Hun har ikke bil, men stikker hun, så skygg henne.
Jeg ringer når det blir lyst.
Takk, Brain.
Få høre.
Jeg vil vite at du alene tar dritten for Emily og Dode.
Navnet mitt holdes utenfor.
For det andre: Du skylder meg 600 dollar. Det haster ikke.
Men jeg skal ha dem om ikke altfor lenge.
Det er greit. Du drepte dem jo. La stormen løye.
Ellers vil den ene angi den andre, og så åker dere inn begge to.
- Har du lånt de 600? - Ja.
Da skylder du ham det.
- Det er i orden. - Greit.
For det tredje:
- Den siste blokken. - Den er din.
Jeg vil begynne å selge av den. Hvordan vet jeg om den er dårlig?
- Hvorfor skulle den være det? - Hvorfor var den siste dårlig?
Fordi noen var for grådig.
Tug har lenge kunnet ta halvparten og spe det.
Jeg har mistet tilliten med tilbakevirkende kraft.
- Var det deg? - Nei.
- Greit, da stikker vi. - Det kan jeg ikke godta.
Hva ville du kunne godta?
Jeg vil se ham ta en dose for å bevise det.
- Da er vi kvitt. - Niks.
Jeg har ikke rørt junket ditt. Basta!
Jeg vil se det. Motviljen din beviser noe helt annet for meg.
Ja. Det beviser at jeg ikke er din håndlanger mer!
Det er slutt på å være skjødehund for en jævla goth-krøpling!
- Jeg gjør det. - Hva da?
Hvis det kan få dere til å gi dere. Hvis jeg ikke dør, er alt i orden.
- Er det en avtale? - Utmerket.
- Tangles ... - Johnny, bli med ham.
- Hva skjer? Er det purken? - Nei. Det er blokken.
Blokken er vekk.
Stifte fred? Løse flokene? Og så kommer du for å ta den?
Var det dårlig, Tug? Eller skulle det selges for å finansiere krigen?
Ja, det var meg!
Tug!
Brendan!
Hjelp meg!
Nei!
Brendan! Vær så snill!
Hjelp meg ...
Det er purken! Purken!
- Hvor er du? - På biblioteket.
- Stakk hun i går? - Nei, hun gikk til skolen 18.30.
- Du kjørte henne ikke, vel? - Nei.
Kom hun rett fra Tug? Er hun der nå?
Ja. Men ikke sammen med meg.
Si til henne at jeg vil møte henne på banen om en halv time.
Det er en avtale.
Så du alt? Alt det med Pin og Tug?
Nei, jeg fulgte rådet ditt og holdt meg unna.
Hva skjedde?
Avisen skriver det var seks døde. Tre utenfor huset.
En død pike i Tugs bagasjerom og Pin og Tug.
Tug forsøkte å skyte seg fri da politiet kom.
De mener han drepte Dode. Samme revolver. Og piken ...
- Det var godt du ikke var der. - Ja.
Tror du piken var Emily?
Sannsynligvis.
Du elsket henne.
Ja, det gjorde jeg.
Du gjorde alt dette fordi du elsket henne, og nå er det slutt.
Nei.
Det er ikke slutt.
Tug skjøt Emily og fikk sin straff. Det skjønte purken selv.
Jeg ville finne ut hvem som fikk henne skutt.
- Det var deg, min engel. - Hva snakker du om?
Det var deg.
- Brendan? - Hva er det?
Skal jeg virkelig fortelle deg hele historien?
Få høre.
Greit. Fra begynnelsen.
Du hadde klørne i Brad Bramish så han ville kjøpe stoff av Pin.
Da Emily kom til deg og Brad, så du hun var en usikker liten pike.
Du setter henne på gress.
Du begynner å kjede deg eller bli grådig, -
- så når Pin får et lass hjem, fortynner du en blokk.
Men du tok gift i. Kanskje et uhell, eller du ville ødelegge butikken.
Du legger det tilbake, men Frisco tar en dose og ender i koma.
Pin er rasende og drar til Brads gjeng for å finne en syndebukk.
Du vet dette vil føre til krig.
Og der er Emily. Hun stoler på deg. Hun vil inn i varmen.
Hun er et lett bytte.
Du får det til å se ut som om hun tok blokken.
Da hun ringte til meg, så hun noe som skremte henne.
Tugs bil med Pin i forsetet. Men hun sto på den andre siden.
Hun så førersiden. Hun så deg.
Hun så deg og flyktet som om hun hadde sett en demon.
Dode skjulte henne, men Pin var på sporet.
Han fant henne, de avtalte å møtes, og han sendte Tug.
Kanskje du hadde innbilt ham noe, -
- men da Emily sa hun ventet hans barn, gjorde han det forventede.
Han skjøt henne. Hun måtte bøte for noe du gjorde.
Det er sånn det henger sammen. Nekter du for det?
- Nekter du for det? - Det stemmer ikke.
Det er ikke sant.
Det håper jeg ikke.
Jeg skulle ønske at du har vært på min side hele tiden.
At du ikke har prøvd å lure meg som Brad og Pin og Tug.
Men jeg tror du hadde regnet med at det møtet ville ende galt.
Men jeg håper jeg tar feil.
At alt det som sto på den lappen jeg leverte i morges er feil.
Om at du og Brad var innblandet i Pins forretninger.
Og jeg håper ikke du stjal blokken i går og la den i veska di.
- Det gjorde jeg ikke. - Fint.
Da lot du meg ikke gå inn i et slaktehus.
Og du førte ikke Pin og Tug og gjengen deres til skafottet.
Og når Trueman ser lappen min og sjekker skapet ditt ...
... så finner han ikke en dritt.
Brendan, du må ikke gjøre dette mot meg.
Det er gjort alt.
Du hadde rett i det meste.
90 prosent.
Jeg ba Emily si til Tug at det var hans. For å formilde ham.
Hun ville gjerne beholde det, men hun elsket ikke faren.
Jeg skulle kjøre henne til legen dagen etter.
De fleste ville ikke gjort det. Man kunne se hun var på vei.
Tre måneder.
Vet du hvem sitt barn det var nå?
Eller har du visst det hele tiden?
Drittsekk.
- Fikk du ordnet det? - Ja, ellers ville jeg ikke ha ...
Chuck Burns våknet. Han fortalte purken alt.
Brad Bramish leide ham. For å få hevn.
Det passer fint inn.
Du har vært flink, Brain. Gå hjem og sov.
Ja, i like måte.
Hva hvisket hun til deg?
Hun kalte meg noe stygt.
Du trenger ikke si det.